Second day of October

Today I am in the mood of ''blogging'', thanks to the thought of working part-time as translator. Ideally I should be able to translate between English-Mandarin, it just partly depends on writing skills I guess, if particularly the content involves emotion. Sometimes I feel I can write, sometimes I feel I can't. I like to think I am able to think logically most of the time ( not when I am moody :-0), definitely with imagination, is it enough to make me write ? Or translate something. I guess I have to give it a try. Why not. I guess I don't need much imagination when I translate the function of a health supplement or the abstract of a study.

Anyway, after reading some blogs on the internet, I am surprised how long it's been- I have not written anything in my own blog since last May. Having read what I wrote in the past, first thing in my mind was : I didn't sound as stupid as I thought ( lol ). In fact, it is interesting. It is funny that reading my own blog feels like reading somebody else's blog, somebody who encountered similar experience like I did. How much difference with the Me from the past to the Me at the present ? The truth is, I like how it feels. I still remember I was feeling depressed, or just simply sad when I wrote some of them, but I feel different now. I feel calm, and realised I haven't watched any Japanese series since last May at the same time.

I guess the moment when I sit down and write, is the moment when I want to face myself just quietly, and talk to myself, talk about something that is bit opinionated, something that's better leave for myself or the strangers who read this blog (if miracle happens !)


今晚我覺得很無助，文化差異讓我覺得很無助。與上一帶的隔閡感到無助。剛剛又讀了一遍一篇文章，love and loneliness of Taiwan。作者是瑞士在荷蘭還瑞士有在新聞發表。我喜歡讀他，因為這外外來者的描述很貼切和某種程度的真實。文中講到台灣人生活，主要圍繞在食物和金錢。“當有人說我愛你時，可能不代表他真的愛你，願意為你付出。但當他願意分你一大塊麵包時，你則對他而言非常重要“。坦白說讀到食物和金錢時感覺不是太舒服，但卻有一絲貼切。講述到歷史時，一位台灣女生說，“很多我的這一帶的爸媽都是移民來的“ （沒錯，仔細想想我爸媽跟爺爺奶奶也是呢，所謂外省人..），所以上一代包括我爸媽等都是一路打拼，努力工作來給全家更好的生活。“尤其早期，某種程度上台灣人是孤兒“。是的我好像每篇文章都要表揚一下爸爸媽媽，我想大概是我出國後體驗佈道英國對我的文化衝擊，而是台灣的文化衝擊不斷在像浪花一樣打上我。我是被呵護的小孩，但爸媽以上的世代是政治和文化的孤兒。

I feel helpless tonight. Feel helpless because of culture differences, because of the generation gap. Just read an article called ''love and loneliness of Taiwan' again, the author seem to be a journalist from Switzerland, and it was published in the newspaper at that time. I like to read it, though I can't say I enjoy reading it. It undeniably describes the way Taiwanese live, the tradition and what we value.

''Life of Taiwanese are about food, and money.'' ''If someone says I love you, he/she might not mean it; if someone share a big piece of bread with you, that means he/she cares about you very much. '' I have to admit the shade of negativity slapping inside my body but it is somehow, true to an extent. When he wrote about history of Taiwan, a lady who he interviewed said ''Many of our parents from the last generation and their parents were literally immigrants, they were like orphans ''. It is very true, a lot of Taiwanese families ( mostly live in North Taiwan) were originally from outside if Taiwan, mostly from south China, malaysia and indonesia. Consequently most of the parents of last generation worked really hard to have quality life, to provide children and family. I am impressed by the insight of this point of view, a reflection of how children this generation were brought up by so much care and love, but our parents and beyond, were orphans of politics and culture. I am grateful from the bottom of my heart. Yet it partly explains English culture shock rarely hit me, while Taiwanese culture shock hit me with a heavy punch over, and over again.

有點懶

最近工作變得比較忙一點 加上要很早起床去通勤 晚上八點左右才回到家  如果天不用上班

就是會睡長長的一覺 然後有閒情逸致就出去逛逛街 或是去買菜...總知道就是 有 點 懶.. 什麼都不想做 

學習駕照已經拿到一陣子了 還沒有去報名開車 希望在台灣學過手排車的我 適應的會快一點

更別說 這邊方向是完全相反。  anyway 不過就是一些事情 在計畫中排隊著 

隨性是我一個很重要的特質 有的時候我可以把自己變成超級計畫機器 而且去實行 

有的時候 我知道 要懂得take it slow.. 欲速而不達 保持一點隨性的心情  隨時做些沒有計畫中的事情  會帶我不時的快樂 

this is me. 

為什麼突然寫這個 ? 大概是因為周圍總是有所有事情按照計畫的朋友 十點中上床睡覺 冬天還更早  今年做這個 明年做這個 不斷洗腦我有房有車才是穩定的生活 but don't get me wrong..他門還是我親愛的朋友  人就是需要在互補中磨合.. 

我不知道哪個才是對或錯 我只知道 那樣的生活也許讓這樣的人快樂 但並不是所有人！

隨想..

有時會思考 人生的旅程裡面 哪些事情是一定要做的，看似安排好的人生旅程 因為時代的變遷而被顛覆。

工作一定要在同一個公司做很久嗎 ？ 戀情一定要恆久遠嗎 ？ 要買房買車生活才算穩定嗎？

我一向不對自己設限 周邊的朋友有時也許認為我有某種程度的瘋狂或怪異。

念舊和多愁善感大概是我不為人知的癖好，喜歡老舊的東西，復古的感覺，懷念生命中的人，離開生命中的人，曾經是朋友的人，和現在是關心我及我關心的人，懷念逝去的回憶與時光。

深知無法改變或回到過去，樂觀的面對未來應該是最好的答案。 然而我始終相信，人生自己本身就是一趟旅程，喜怒哀樂都當深深去體會即享用。

看電視有感

昨天晚上看了新的日劇''白色之春'', 主演的是我喜歡的阿部寬 他在這部的個性風格有點延續了先前的''不結婚的男人'' ，酷酷部說話的中年男人 哈哈哈！！！ 只是這在不同的故事背景下，混混幫派一員的春雄（阿部寬）為了籌錢給妻子看病 殺了人被逮 被關九年 為了讓妻子不要等待而與她分手  不料妻子以懷了身孕 生了女兒後還是虛弱而死去 同時間之前在路上見到虛弱的她且幫忙的一位麵包師收養了baby並扶養長大。春雄不知情下與這位小女孩在公園邂逅且有一種特殊的聯繫  導致麵包師爸爸非常的生氣也害怕春雄知道了背後的真相。 

昨天我看得這一集中麵包師爸爸在小女孩面前 撕掉她親手畫（小女孩喜歡畫畫且圖案有用在變包店裡）給春雄的麵包招待卷 並說她不准在和叔叔見面。小女孩大驚訝並說''我最討厭爸爸了''。 看到這一幕突然莫名辛酸，感覺不同情景下當時是小孩的我有類似的情感經歷，想到小時候向爸爸媽媽要求一些東西時被拒絕且被罵的感覺，小的時候想不了這麼多 有時候只覺得好難過好難過 為什麼想要的東西不能到手 想要作一些事情時不准去不准做 為什麼被拒絕外還要被罵 ....總之 人在夜晚總是多愁善感 劇中的小女孩在房間哭 我也一直留下不爭氣的眼淚。有時候真希望小時候的時候沒有被這麼壓抑，雖然被灌輸爸媽一切都是為了我好 我也知道爸媽養育小孩不容易  或許我的個性就是不容易被看透 一直到現在 或許因為這樣 我隻身在異鄉 卻部會向其他朋友一樣每天要跟爸爸媽媽講地話。幼時情感的隔離造就了現在的獨立 也沒什麼有不好  因為我自己知道 我還是愛著爸媽 爸媽一樣愛我。 

LIFE

在我的一生中似乎一直有ㄧ連串的事情 排隊著 想要去完成  

大學時: 讀書 考試 ALL PASS 畢業 考營養師 當營養師 

工作後: 上班 上班 上班

想出國: 念英文 聽說讀寫 加由 加油 加油 還是念英文 還有存錢跟工作

出國前: 看醫生 看牙齒 學開車 考駕照(出國前一兩週拿到駕照 哈) 和朋友聚會 

出國後: 交朋友 party 讀書 考試 dissertation 畢業 找工作

再次工作後: 上班 上班 找新工作? (笑) 考駕照(手排) 佈置家裡 ....持續增加中

未來: 不定向 

不知道從什麼時後 我開始疑問自己 到底是為什麼要做這件事?  是教育史然 還是因為以前從來沒有想過 好像 總是會為自己找個合理的解釋。 我學鋼琴，因為是一項很好的技能。 我念營養，因為對人的健康有幫助。我當營養師，因為我念營養。在位自己找到合理的解釋之後 我相信 人的毅力可以帶來成果 於是我努力 努力去證明自己 。 奇妙的是 付出的努力 也帶來的熱情。

 

很多人覺得出國回來工作加分不大 很多人覺得 外國的月亮比較圓等 to be honest 很多人 包括一部份的我 只是要出國圓夢。 但有很多不同的方式 人生的經驗還是為個人成長加分 成為一個更成熟的人  更懂得感謝 更懂得為自己負責：  當然除了自己家以外的月亮沒有比較圓 很多很多的第一次 是一個人的體驗  睡覺前莫名的掉淚 電影或電視情節演到悲歡離別 總是可以從自己眼邊導出淚水 感覺身歷其境

已發展國家的社會 看起來趨向一個飽和狀態 滿滿的高學歷人士 滿滿的發展  過度充斥的商業行為(個人感覺) 走在路上 坐在家裡 連接上網路 撇一眼 從不缺乏品牌的曝光

每次看到新聞案件 想到人生何其短 現在的我 其實很快樂 即使人在異鄉 語言不是完美 隨時隨地要維持高強適應力 要從基礎的工作開始做 總是感覺沒有遇到柏樂 但是我知道 我心存感激 感激我的家人 扶養我的爸媽 感激我有機會圓夢 感激所有我愛的人 感激這一趟的旅行找到現在的親密愛人 感激現在有的簡單的幸福 簡單的生活 

煩

是我對自己要求太高嗎？

雖然大家都說 在國外 找的到工作就很好了。

現在工作還算可以 英國的公司 跟健康醫學有關 ，只是不是很穩定的飯碗  工作內容簡單 也不是在營養的領域

這就是我對自己不甚滿意的地方。 好不容易拿到面試想要好好把握 工作內容-有經驗 面試官也同意 領域-營養  面試-相談甚歡 感覺一切ok，結果- 對不起 謝謝光臨

也許因為自己深知這是留在這邊最大的籌碼  就覺得應該要在自己熟悉的領域上表現好一點。

覺得很迷惘  希望我可以趕快釋懷。